-
1 hest
sg - hesten, pl - hesteло́шадь ж, конь мen sort hest — ворона́я ло́шадь
* * ** * *(en -e) horse;( lille) pony;( ridehest også) mount;( gymnastikhest) (vaulting) horse;[ holde på den forkerte hest] back the wrong horse;[ motor på 20 hestes kraft] 20 horsepower engine;[ sætte sig på den høje hest] mount the (el. get on one's) high horse;[ slide som små heste] work like beavers;[ stå af hesten] get off one's horse,F dismount;[ til hest] on horseback,F mounted;(se også II. stige (til), vadested). -
2 hest
-
3 hest
лошадьлошадь ; конь* * *[hæsd] sb. -en, -e, -eneлошадь, коньjeg har knoklet som en hest я пахал, как конь -
4 hest
-
5 hest fk
horse -
6 hest
nounzool. cheval m, pl: chevauxlutte f -
7 hest
ცხენი -
8 hest
борьба (ж.) -
9 hest
кінь -
10 træhest
wooden horse. -
11 til hest
on horseback -
12 spænde
belt, brace, buckle, clasp, clip, fasten, strap, string, tense* * *I. (et -r) buckle ( fx of a belt, a shoe), clasp ( fx of a book, a necklace);( hårspænde) hair slide.II. *( udspænde) stretch ( fx a rope between two posts);( stramme, trække til) tighten ( fx a screw, a spring, a muscle, one's belt);( fastgøre med spænde) buckle ( fx a shoe), clasp ( fx a belt),( med rem) strap ( fx the sleeping bag was strapped on to therucksack);( være stram, klemme) be tight,( gå trangt) work stiffly, be tight;[ med sb:][ spænde ben for en] trip somebody up,(fig) upset somebody's applecart;[ spænde en bue] bend a bow;(fig) make exaggerated demands,F overreach oneself;( ofte =) push one's luck (too far);[ spænde ens forventninger (, nysgerrighed)] raise somebody's expectations(, curiosity);[ spænde hanen på en bøsse (, pistol)] cock a gun (, pistol);[ med præp & adv:][ spænde af] unbuckle, unclasp,( rem) unstrap;( forløbe) go off ( fx how did your trip go off?),( ende) end, turn out ( fx I wonder how it will end (el. turnout));[ spænde en hest for] harness a horse,(am) hitch up a horse;[ spænde en hest for en vogn] harness (el. hitch) a horse to a carriage;[ være hårdt spændt for] be hard-worked,( økonomisk) be hard up;(fig: slappe af) relax,T unwind;[ spænde ind] tighten ( fx one's belt);( med fingrene) span something;[ spænde over] span ( fx a bridge spans the river),(fig) cover,F embrace;[ spænde noget på] buckle on something,( med rem(me)) strap on something ( fx a wrist watch),(på en maskine etc) mount something;[ spænde vidt](fig) cover a wide field. -
13 ride
* * *vb (red, redet)( til hest) ride ( fx he rides every Sunday); ride (, go, travel) on horseback;( sidde overskrævs) sit astride ( fx sit astride a wall);( med objekt) ride ( fx ride a horse to death);[ ride en tur] go for a ride;[ han rider ikke den dag han sadler] [he takes his time in starting];(se også ridende);[ med præp & adv:](mar) ride out the gale (, storm),(fig også) weather the storm;(mar) ride at anchor;[ ride én ned] ride somebody down;[ ride på]( beherske, klare etc) ride ( fx he rode a skittish young horse; a ship riding the waves);( sidde på) ride on ( fx a horse; he rode on his father's back), sit astride ( fx a wall);(også fig) ride on a wave ( fx he rode on a wave of sympathy);[ ride på veksler] fly kites;(se også jagt);(dvs hurtigere) quicken one's pace;[ ride en hest ` til] break (in) a horse;(se også vand). -
14 rødblisset
adj( om person) blotchy, red-faced;( om hest) sorrel with a blaze;[ rødblisset hest] blazed sorrel. -
15 sidde
* * *vb (sad, siddet) sit;( om ting: være anbragt) be ( fx the key was in the door);( om tøj) fit;( om hund) sit up;( være i fængsel) be in prison,T do time;[ sidde og læse] be (el. sit) reading;[ hvordan sidder mit hår (, slips)?] is my hair (, tie) all right?[ den sad!] that remark went home![ en lussing der sad] a well-aimed box on the ear;(se også model);[ med præp & adv:][ sidde `af]( stå af hest) dismount;T work off a fine;F be detained;[ lade ham sidde efter] keep him in, detain him;[ sidde fast] stick, be stuck; catch ( fx her dress caught on a nail); be caught;(se også sadel);[ sidde for en maler] sit to an artist;[ sidde i et udvalg] sit (el. serve) on a committee;[ sidde dårligt (el. småt) i det] be badly off;[ sidde godt i det] be well off;[ sidde hårdt i det] be hard up;[ vi sidder kønt (el. net) i det], se II. køn;[ sidde inde](dvs i fængsel) be in prison,T be inside;[ sidde inde med] hold,F possess;[ sidde ned] be sitting (down),( sætte sig) sit down,F take a seat;[ sidde op] be sitting up,( stige til hest) mount,( op i vogn) get in,(mil.: i lastvogn) entruck;[ sidde oppe] sit up;(dvs sidde efter), se ovf: sidde efter,( ikke blive rykket op) repeat a year, not go up,( i kortspil) be dummy, sit out;( i dans) sit out,(" varme bænke") be a wallflower;[ sidde på](dvs ikke ville give fra sig) hold on to, sit on,( holde nede) sit on;[ sidde på pengene (el. kassen)] hold the purse strings;[ det vil jeg ikke lade sidde på mig] I won't have anybody believe that of me;( efterladt) be left behind;[ hun sad tilbage med to børn] she was left with two children;[ sidde tilbage med smerten] be left to foot the bill;T be left holding the baby (el. carrying the can). -
16 stige
climb, escalate, go up, increase, ladder, mount, rise* * *I. (en -r) ladder ( fx put up a ladder).II. vb (steg, steget) rise, go up,F ascend;( om fugl) rise,( højt) soar;( om fly) climb;( om humør) rise;(om pris etc) rise, go up ( fx prices (, the temperature) is rising (el.going up)), increase,( om pris også: højt) soar;( tiltage) grow ( fx dissatisfaction grew), increase ( fx the noise increased), rise;[ barometeret stiger] the barometer is rising;[ stige og falde] rise and fall,( være ustabil, F) fluctuate ( fx prices (, the cost of living) continually fluctuate(s));[ få til at stige] send up ( fx prices, the cost, the temperature, one's weight),(mere F) raise ( fx his blood pressure, the temperature, the value of something);[ sterling steg] the pound rose;[ terrænet steg stejlt] the ground rose sharply;[ med præp & adv:][ stige af] get off,F ( af køretøj) alight,(dvs melde fra) opt out ( fx when they began to get violent I opted out);( med objekt) get off ( fx a bus, one's bicycle),F alight from ( fx a bus, a carriage), dismount from ( fx ahorse, one's bicycle);[ stige frem] emerge;[ stige i land] go ashore;[han steg £50 i løn] he got a rise (, am: raise) of £50;[ stige i pris] go up, rise (in price);[ stige i værdi] rise (el. increase) in value;[ stige ind] get in;[ stige ind i en bus (, et tog)] get on a bus (, a train), board a bus (, a train);[ stige med 10 procent] rise (el. go up) by 10 per cent;[ stige ned] come down,F descend;[ stige om]( i andet befordringsmiddel) change,F transfer;[ stige op] rise, go up,F ascend;[ stige op af graven] rise from the grave;[ stige op af havet] emerge from the sea;[ stige op i] = stige ind i;( klatre op i) climb, get up ( fx a tree);[ stige op på] get on ( fx one's horse),F mount ( fx a chair, one's bicycle, one's horse, the pulpit);( klatre op på) climb ( fx a mountain);[ stige på](dvs bus etc) board,( stige op på), se ovf;[ stige til hest] get on one's horse,F mount (one's horse);(se også hoved);[ stige ud (af)] get off ( fx get off the bus; I want to get off),F alight (from). -
17 ride
катать* * *[rvðə] vb.rider[rido], red [ræö\ redet [ræ-ðəd] ездить верхом, скакать -
18 satse
[sadsə] vb. -r, -de, -tделать ставкуskal vi score ikke satse på, at det bliver solskinsvejr i morgen? спорим, что завтра будет солнечно? -
19 afrette
-
20 bidsel
bit, bridle* * *(et, bidsler)( mundbid) bit,( hovedtøj) bridle;[ lægge bidsel på] bridle;[ tage bidslet af en hest] unbridle a horse.
См. также в других словарях:
Hest Bank — is a village in north western Lancashire, England, the boundaries of which include the coastline, from a western shoreline of salt flats that adjoin the northern extremities of Morecambe s Victorian era Promenade, to a less clearly defined… … Wikipedia
Hest — (h[e^]st), n. [AS. h[=ae]s, fr. h[=a]tan to call, bid. See {Hight}, and cf. {Behest}.] Command; precept; injunction. [Archaic] See {Behest}. At thy hest. Shak. [1913 Webster] Let him that yields obey the victor s hest. Fairfax. [1913 Webster] Yet … The Collaborative International Dictionary of English
Hest — may refer to:* Ari Hest (born 1979), American singer songwriter * Greg van Hest (born 1973), Dutch runneree also* Hest Bank … Wikipedia
Hest Bank South Junction — is a railway junction in Lancashire where the Morecambe Branch Line joins the former LNWR line (now the WCML) in the up direction between Lancaster and Carnforth. It is also known as Morecambe South Junction. This line is currently being… … Wikipedia
Hest Bank North Junction — is a railway junction in Lancashire where the Morecambe Branch Line joins the former LNWR line (now the WCML) in the down direction between Lancaster and Carnforth. It is also known as Morecambe North Junction. This line is currently being… … Wikipedia
hest — /hest/, n. Archaic. behest. [bef. 1150; ME hest(e), OE haes; akin to hatan to bid] * * * … Universalium
hest — sb., en, e, ene, i sms. heste , fx hestekøretøj, dog hest i hestfolk og hestgarde … Dansk ordbog
hest — [hest] n. [ME, with unhistoric t < OE hæs, command < base of hatan, to call, akin to Ger heissen < IE base * kēi , to set in motion > L ciere, Gr kinein] Archaic behest; bidding; order … English World dictionary
hest — index directive, fiat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hest — bidding, command, O.E. hæs bidding, behest, command, from P.Gmc. *hait ti , from *haitan to call, name (see HIGHT (Cf. hight) (v.)). With t added in M.E. on model of other pairings (Cf. WIST (Cf. wist)/wesan) … Etymology dictionary
hest — al·ka·hest; be·hest; hest; … English syllables